1
00:00:11,052 --> 00:00:13,054
[激しい音楽演奏]

2
00:00:21,730 --> 00:00:23,732
[不明瞭なおしゃべり]

3
00:00:32,115 --> 00:00:33,491
[不明瞭に話す女性]

4
00:00:36,369 --> 00:00:37,787
[犬の鳴き声]

5
00:00:52,635 --> 00:00:53,511
[男] よろしく！

6
00:00:55,221 --> 00:00:57,849
ごめんなさい、おい。しかし、ナイスキャッチ。

7
00:00:59,517 --> 00:01:00,351
ありがとう。

8
00:01:01,561 --> 00:01:02,562
[そっと笑う]

9
00:01:06,232 --> 00:01:07,067
フランクリン。

10
00:01:07,692 --> 00:01:09,944
さあ、フランクリン。何を待っているの？

11
00:01:22,290 --> 00:01:23,249
何をしてるの？

12
00:01:25,335 --> 00:01:26,544
鳩に餌をあげています。

13
00:01:30,507 --> 00:01:32,425
「あなたはそれをやりすぎます、
何が得られるか知っていますか？」

14
00:01:34,344 --> 00:01:35,345
「太ったハト。」

15
00:01:39,390 --> 00:01:41,643
それはメリー・ポピンズからです。
見たことがありますか？

16
00:01:42,519 --> 00:01:43,353
いいえ。

17
00:01:43,436 --> 00:01:44,646
[くすくす笑う女の子]

18
00:01:52,278 --> 00:01:53,530
さて、それでどうしたのですか？

19
00:01:54,114 --> 00:01:55,198
どういう意味ですか？

20
00:01:55,281 --> 00:01:58,451
何かが間違っていることがわかります。
つまり、見てください。

21
00:01:59,119 --> 00:02:01,871
ここに座って、モグモグしながら、鳩に餌をあげている。

22
00:02:02,914 --> 00:02:04,040
それはあなたとは違います。

23
00:02:05,500 --> 00:02:08,086
いいえ、そうではないかもしれません。

24
00:02:08,711 --> 00:02:10,463
何が問題なのか分かりませんが…

25
00:02:12,215 --> 00:02:13,133
その通りです。

26
00:02:15,051 --> 00:02:16,427
何かが問題です。

27
00:02:24,519 --> 00:02:27,355
彼らが私を捕まえたとき、
ただ一つ考えたことがありました。

28
00:02:30,066 --> 00:02:31,067
復讐。

29
00:02:32,735 --> 00:02:35,113
期待していたほど満足のいくものではありませんでした。

30
00:02:36,447 --> 00:02:39,367
その間、私の王国は崩壊しました。

31
00:02:40,535 --> 00:02:44,622
私の道具はずっと前に盗まれて散乱してしまいました。

32
00:02:46,166 --> 00:02:50,253
それで私は着手しました
それらを探す旅。

33
00:02:52,338 --> 00:02:53,256
それは私がやったことです。

34
00:02:55,341 --> 00:02:58,011
私は今、より強力になりました
私が長年過ごしてきたよりも。

35
00:02:59,929 --> 00:03:00,847
それなのに…

36
00:03:06,686 --> 00:03:08,396
ここで、ハトに餌をあげています。

37
00:03:09,397 --> 00:03:11,357
ほら、それまでは、

38
00:03:13,526 --> 00:03:15,486
私には本当の探求がありました。

39
00:03:16,779 --> 00:03:21,659
私の職務を超えた目的
そして突然、それは終わりました、そして…

40
00:03:24,787 --> 00:03:26,372
がっかりしました。

41
00:03:28,416 --> 00:03:29,459
失望させる。

42
00:03:31,169 --> 00:03:32,170
空の。

43
00:03:33,338 --> 00:03:34,422
それは意味がありますか？

44
00:03:34,923 --> 00:03:38,343
かつてはそう確信していた
すべてを取り戻した、気分はいいだろう。

45
00:03:40,303 --> 00:03:42,764
しかし、ある意味では
始めた頃より気分が悪くなった。

46
00:03:43,598 --> 00:03:44,682
気がする…

47
00:03:48,228 --> 00:03:49,145
何もありません。

48
00:03:53,316 --> 00:03:54,150
そこには。

49
00:03:55,693 --> 00:03:56,653
あなたは尋ねました。

50
00:04:03,743 --> 00:04:05,370
電話してもよかったかもしれないですね。

51
00:04:05,453 --> 00:04:07,163
心配をかけたくなかったのです。

52
00:04:07,830 --> 00:04:09,582
ああ、信じられない。

53
00:04:10,667 --> 00:04:12,043
一つ言わせてください、ドリーム。

54
00:04:12,627 --> 00:04:15,505
そして、これは一度だけ言いますが、
だから注意したほうがいいよ。

55
00:04:15,588 --> 00:04:19,133
まったくあなたが一番愚かです、

56
00:04:19,217 --> 00:04:23,137
極めて自己中心的で情けない言い訳
擬人化の場合

57
00:04:23,221 --> 00:04:25,473
この飛行機でも、他の飛行機でも。

58
00:04:25,556 --> 00:04:29,018
自分自身を残念に思う
あなたの小さなゲームは終わったから

59
00:04:29,102 --> 00:04:32,313
そしてあなたはボールを持っていません
外に出て新しいものを見つけること。

60
00:04:34,148 --> 00:04:35,692
あなたは欲望と同じくらい悪いです。

61
00:04:36,276 --> 00:04:37,193
いや、もっと悪い。

62
00:04:39,821 --> 00:04:42,615
それは思いつきませんでしたか
私があなたのことを心配するとは？

63
00:04:42,699 --> 00:04:44,200
-あなたとは思わなかった--
-その通りです。

64
00:04:44,867 --> 00:04:46,369
あなたは考えていませんでした。

65
00:04:47,620 --> 00:04:48,496
[男] よろしく！

66
00:04:50,498 --> 00:04:51,332
[フランクリン] うわー。

67
00:04:52,166 --> 00:04:55,003
あなたはあなたの…そこにいる友人と同じくらい優れています。

68
00:04:56,129 --> 00:04:58,840
彼は私の友達ではありません。彼は私の兄弟です。
そして彼は馬鹿だ。

69
00:04:58,923 --> 00:05:00,425
ただ鳥に餌をあげているだけです。

70
00:05:03,177 --> 00:05:06,848
ほら、一日中ここにいるわけにはいかないよ。
やるべきことがある。

71
00:05:09,017 --> 00:05:12,270
よかったら一緒に来てもいいよ、
さもなければ、ここにいて不機嫌になることもできます。

72
00:05:14,397 --> 00:05:16,065
私も一緒に行きますね。

73
00:05:17,150 --> 00:05:18,651
まあ、私に好意を持たないでください。

74
00:05:23,072 --> 00:05:24,073
[そっと笑う]

75
00:05:24,824 --> 00:05:29,412
申し訳ありませんが、行く前に、
ええと、もう一度会ってもいいですか？

76
00:05:29,996 --> 00:05:32,582
もちろんだよ、フランクリン。また会いましょう。

77
00:05:33,166 --> 00:05:34,083
真剣に？

78
00:05:35,084 --> 00:05:35,918
すぐ。

79
00:05:36,836 --> 00:05:37,837
わかりました、クールです。

80
00:05:38,421 --> 00:05:40,423
はい、番号を聞いてみましょう...

81
00:05:41,632 --> 00:05:42,967
待って、どうして私のことを知ったのですか…

82
00:05:47,180 --> 00:05:49,640
[男] さあ、フランクリン！
遊んでいるのか、遊んでいないのか？

83
00:05:50,266 --> 00:05:52,268
[不明瞭なおしゃべり]

84
00:05:54,729 --> 00:05:55,938
見てください！

85
00:05:56,022 --> 00:05:58,441
[あえぎ声] うーん！

86
00:05:58,524 --> 00:05:59,567
わかりました、2 つお願いします。

87
00:05:59,650 --> 00:06:00,860
私には何もありません、ありがとう。

88
00:06:00,943 --> 00:06:01,986
それらはあなたにとって良いことです。

89
00:06:02,070 --> 00:06:03,988
-お腹は空いていません。
-あとからでもいいですよ。

90
00:06:07,700 --> 00:06:09,285
一つだけ。ありがとう。

91
00:06:11,204 --> 00:06:13,456
-それで。贈り物です。
-ありがとう。

92
00:06:13,539 --> 00:06:15,708
ああ。ありがとう。

93
00:06:16,667 --> 00:06:17,627
とても素敵です。

94
00:06:19,295 --> 00:06:21,589
うーん。あれはおいしいですね。

95
00:06:22,548 --> 00:06:23,383
何？

96
00:06:27,345 --> 00:06:28,513
あなたは彼らと仲良くしています。

97
00:06:29,597 --> 00:06:30,431
リンゴ？

98
00:06:31,391 --> 00:06:33,476
-人間。
-うーん。

99
00:06:34,936 --> 00:06:35,770
噛む？

100
00:06:36,896 --> 00:06:37,897
いいえ、ありがとう。

101
00:06:40,817 --> 00:06:44,529
ふーむ。他のものを見ましたか
戻ってきてから？

102
00:06:46,697 --> 00:06:47,532
ありますか？

103
00:06:49,033 --> 00:06:50,493
うーん…うーん。

104
00:06:50,576 --> 00:06:53,121
私たちは家族で夕食を一度食べました
あなたが離れていたとき。

105
00:06:53,830 --> 00:06:55,123
双子は大はしゃぎでした。

106
00:06:55,748 --> 00:06:57,583
うーん、とにかく欲望があった。

107
00:06:58,543 --> 00:07:00,294
私がいなくなった今、私には何の疑いもありません。

108
00:07:02,004 --> 00:07:03,089
わからない。

109
00:07:03,172 --> 00:07:05,842
Desireはそれを逃したと思う
彼らのいつものスパーリングパートナー

110
00:07:05,925 --> 00:07:07,051
夕食のテーブルの向こう側。

111
00:07:09,887 --> 00:07:11,139
放蕩者の言葉はありますか？

112
00:07:13,391 --> 00:07:14,225
いいえ。

113
00:07:15,393 --> 00:07:16,394
まだ行方不明です。

114
00:07:18,062 --> 00:07:19,689
お二人とも寂しかったですね。

115
00:07:26,988 --> 00:07:28,239
「調子はどうですか、お姉ちゃん？」

116
00:07:28,322 --> 00:07:29,866
「どうやって飼ってたの？」

117
00:07:29,949 --> 00:07:33,244
ああ。元気だよ、ドリーム。ご質問いただきありがとうございます。

118
00:07:36,497 --> 00:07:38,082
妹さん、調子はどうですか？

119
00:07:39,041 --> 00:07:40,376
どうやって飼ってたの？

120
00:07:42,628 --> 00:07:44,088
弟のことが心配です。

121
00:07:46,549 --> 00:07:47,967
そして私はこのリンゴを楽しんでいます。

122
00:07:48,050 --> 00:07:50,052
[遠くでヴァイオリンの音楽が流れている]

123
00:07:53,014 --> 00:07:54,015
聞こえますか？

124
00:07:58,561 --> 00:07:59,896
この作品は知っています。

125
00:08:03,441 --> 00:08:05,776
もう200年も聞いていない。

126
00:08:10,823 --> 00:08:11,657
来て。

127
00:08:15,369 --> 00:08:17,371
[ヴァイオリンの音楽は続く]

128
00:08:24,921 --> 00:08:26,672
[咳]

129
00:08:27,798 --> 00:08:31,719
いいえ、やめないでください。

130
00:08:32,678 --> 00:08:35,056
えー、うるさくてごめんなさい。

131
00:08:35,139 --> 00:08:36,849
それは騒音ではありません。シューベルトです。

132
00:08:38,100 --> 00:08:38,935
続けて。

133
00:08:39,018 --> 00:08:42,021
私はできません。彼はそれを決して終わらせなかった。 [笑い]

134
00:08:43,314 --> 00:08:44,690
私たちが持っているのは断片だけです。

135
00:08:46,067 --> 00:08:48,069
ああ、許してください、私は…ハリーです。

136
00:08:49,695 --> 00:08:51,030
あなたが誰であるか知っています、ハリー。

137
00:08:53,199 --> 00:08:55,201
【楽しい音楽が流れています】

138
00:08:59,080 --> 00:09:00,331
私が誰なのか知っていますか？

139
00:09:07,088 --> 00:09:09,924
いいえ、まだです。お願いします。

140
00:09:11,050 --> 00:09:12,343
時間です。

141
00:09:17,473 --> 00:09:18,432
[ハリー] ちょっといいですか…

142
00:09:19,976 --> 00:09:23,229
言わなければならないことがあります。
それでよければ。

143
00:09:23,312 --> 00:09:24,188
もちろん。

144
00:09:35,074 --> 00:09:36,409
[ヘブライ語で祈る]

145
00:09:40,496 --> 00:09:46,961
聞け、イスラエルよ。
主は私たちの神です。主は一つです。

146
00:10:03,519 --> 00:10:05,438
[笑い]

147
00:10:05,521 --> 00:10:07,231
シェマって言ってよかったです。

148
00:10:07,773 --> 00:10:11,819
私のおじさんはいつも言ってました
それはあなたに天国への場所を保証するでしょう。

149
00:10:13,070 --> 00:10:14,572
天国を信じているなら。

150
00:10:14,655 --> 00:10:15,698
ふーむ？

151
00:10:20,328 --> 00:10:21,954
とても老けて見えます。

152
00:10:23,331 --> 00:10:24,665
とても空いています。

153
00:10:28,210 --> 00:10:30,504
それで、私は死んだのです。

154
00:10:32,048 --> 00:10:33,007
さて、何でしょうか？

155
00:10:34,216 --> 00:10:35,968
今こそ分かるよ、ハリー。

156
00:10:36,052 --> 00:10:37,928
[魅惑的な音楽の演奏]

157
00:10:43,434 --> 00:10:44,852
[羽ばたき]

158
00:10:59,158 --> 00:10:59,992
準備はできていますか？

159
00:11:15,299 --> 00:11:17,426
彼は優しい人だと思った。そうでしたか？

160
00:11:18,678 --> 00:11:21,138
[夢] 甘い？わからない。

161
00:11:22,556 --> 00:11:23,391
多分。

162
00:11:27,103 --> 00:11:28,020
私の妹は…

163
00:11:28,688 --> 00:11:29,522
ええ？

164
00:11:31,148 --> 00:11:33,901
捕らえられたとき、
彼らが探していたのは私ではなかった。

165
00:11:36,612 --> 00:11:37,446
それはあなたでした。

166
00:11:41,992 --> 00:11:45,413
はい、わかっています。

167
00:11:50,126 --> 00:11:51,127
[死のため息]

168
00:11:53,379 --> 00:11:54,338
何をしているのですか？

169
00:11:54,422 --> 00:11:55,673
靴を脱いでいます。

170
00:11:56,298 --> 00:11:57,967
あなたも脱いだほうがいいですよ。

171
00:11:58,050 --> 00:12:00,469
地球に触れるのはいいことだ
素足で。

172
00:12:01,220 --> 00:12:02,346
グラウンディングですね。

173
00:12:03,472 --> 00:12:06,100
さあ、
次も逃したくないです。

174
00:12:10,688 --> 00:12:12,690
[不明瞭なおしゃべり]

175
00:12:18,154 --> 00:12:19,613
[男が口笛を吹く]

176
00:12:19,697 --> 00:12:20,531
こんにちは、サム。

177
00:12:23,325 --> 00:12:24,160
おお。

178
00:12:25,453 --> 00:12:27,872
[笑い] こんにちは。ごめんなさい。私はあなたを知っていますか？

179
00:12:35,379 --> 00:12:36,255
なんてこった。

180
00:12:37,798 --> 00:12:39,884
いいえ、いいえ。

181
00:12:40,551 --> 00:12:42,720
妻と話さなければなりません
1秒くらい。

182
00:12:42,803 --> 00:12:43,679
サム…

183
00:12:43,763 --> 00:12:44,847
あなたにはわかりません。

184
00:12:44,930 --> 00:12:47,475
フライト情報はすべて私の携帯電話にあります。

185
00:12:47,558 --> 00:12:49,226
彼女にコードを教えるだけです。

186
00:12:50,060 --> 00:12:51,395
ごめんなさい、サム。

187
00:12:51,479 --> 00:12:53,147
しかし、私たちは新婚旅行中です。

188
00:12:53,230 --> 00:12:54,273
時間切れです。

189
00:12:56,150 --> 00:12:57,026
サム？

190
00:13:03,866 --> 00:13:04,742
サム？

191
00:13:06,160 --> 00:13:07,077
さあ、ホン。

192
00:13:20,966 --> 00:13:22,009
サム！

193
00:13:25,596 --> 00:13:26,555
サム！

194
00:13:28,682 --> 00:13:31,977
[すすり泣き] サム…サム！

195
00:13:32,728 --> 00:13:34,021
【夢】どうやってやるの？

196
00:13:34,688 --> 00:13:36,106
-何をする？
-これ。

197
00:13:36,190 --> 00:13:38,317
彼ら全員のためにそこにいますか？

198
00:13:41,529 --> 00:13:44,323
やるべき仕事がある。そして私はそれをします。

199
00:13:46,742 --> 00:13:50,371
最初の生き物が存在したとき、
私はそこにいた。

200
00:13:50,996 --> 00:13:54,583
最後の生き物が死ぬとき、
テーブルの上に椅子を置きます

201
00:13:54,667 --> 00:13:56,210
明かりを消して…

202
00:13:57,127 --> 00:13:59,296
私が去るときは私の後ろに宇宙を閉じ込めてください。

203
00:14:00,297 --> 00:14:02,216
そして、私は彼ら全員のためにそこにいるわけではありません。

204
00:14:03,384 --> 00:14:05,010
例外もあります。

205
00:14:06,053 --> 00:14:07,388
マッド・ヘティ。

206
00:14:07,471 --> 00:14:10,224
そして、進行中のプロジェクトがあります。

207
00:14:11,100 --> 00:14:12,893
これほど長い時間を経て、彼は元気ですか?

208
00:14:12,977 --> 00:14:15,855
-誰が？ホブ・ガドリング？
-ふーむ。

209
00:14:16,689 --> 00:14:19,483
わからない。
私は最後の約束を欠席せざるを得ませんでした。

210
00:14:20,693 --> 00:14:22,778
そうですね、きっと彼はあなたに会いたいと思っています。

211
00:14:24,196 --> 00:14:26,031
しかし、彼らは決して私に会いたがりません。

212
00:14:27,700 --> 00:14:29,201
気にならないでしょうか？

213
00:14:30,494 --> 00:14:34,290
実は私も以前は思っていました
私は家族の中で一番大変な仕事をしていました。

214
00:14:34,373 --> 00:14:35,291
ああ、そうでしたか？

215
00:14:35,374 --> 00:14:36,792
彼らは太陽のない土地を恐れています。

216
00:14:36,876 --> 00:14:39,962
それでも彼らはあなたの領域に入ります
毎晩恐れることなく。

217
00:14:40,045 --> 00:14:42,798
それでも、私はあなたよりもはるかにひどいです。

218
00:14:43,382 --> 00:14:44,383
[笑い]

219
00:14:46,677 --> 00:14:48,178
最初は大丈夫でした。

220
00:14:48,262 --> 00:14:50,514
死ぬことも生きることも新しいことだった

221
00:14:50,598 --> 00:14:54,560
そして人々は熱意を持ってそれを行いました
彼らは常に新しいものをもたらします。

222
00:14:55,728 --> 00:14:59,565
そして少しすると、さらに難しくなりました。

223
00:15:00,190 --> 00:15:01,442
しかし、あなたは続けました。

224
00:15:05,279 --> 00:15:07,239
諦めることも考えました。

225
00:15:09,617 --> 00:15:10,701
歩き出す。

226
00:15:10,784 --> 00:15:12,786
[重苦しい音楽が流れている]

227
00:15:17,583 --> 00:15:20,836
これは昔のことですが、
この世界よりずっと前から。

228
00:15:21,503 --> 00:15:23,422
それは本当に私に伝わり始めました。

229
00:15:23,505 --> 00:15:26,050
なんだか中が硬くて脆くなってしまいました。

230
00:15:26,759 --> 00:15:32,097
つまり、人々はそれを得るのと同じくらい嬉しいと感じます
あたかも自分たちでやったかのように生まれてきました。

231
00:15:33,307 --> 00:15:39,396
でも彼らは動揺して傷つく
そして死ぬときは震える。

232
00:15:39,897 --> 00:15:44,401
しかし最終的には、
彼らが本当に必要としているものはすべてだと学びました

233
00:15:44,485 --> 00:15:48,197
優しい言葉と優しい顔。

234
00:15:49,239 --> 00:15:50,824
彼らが最初にそうだったように。

235
00:15:50,908 --> 00:15:52,868
-[女性] こんにちは。
-[赤ちゃんが大騒ぎする]

236
00:15:52,952 --> 00:15:55,079
こんにちは、女の赤ちゃん。

237
00:15:55,579 --> 00:15:56,747
お腹がすきましたか？

238
00:15:58,040 --> 00:15:59,917
それならお母さんはボトルを持ってきたほうがいいよ。

239
00:16:00,000 --> 00:16:02,002
[赤ちゃんは騒ぎ続けます]

240
00:16:15,474 --> 00:16:19,186
そうだね。残念ですが。

241
00:16:20,479 --> 00:16:22,106
それだけだよ、お嬢さん。

242
00:16:22,690 --> 00:16:23,941
得られるものはそれだけです。

243
00:16:37,454 --> 00:16:39,873
[女性] わかりました、可愛い人。ランチタイム。

244
00:16:41,625 --> 00:16:42,501
行けるよ。

245
00:16:43,919 --> 00:16:45,796
[女性] 食事しましょう。

246
00:16:46,714 --> 00:16:49,133
それからママのためにもう一回昼寝するかもしれない。

247
00:16:49,216 --> 00:16:51,885
じゃあ公園かな？

248
00:16:53,470 --> 00:16:54,346
ラブリー？

249
00:16:55,014 --> 00:16:58,225
【夢】自分を見つける
人間性について疑問に思う。

250
00:16:58,308 --> 00:17:02,104
あなたの贈り物に対する彼らの態度
とても奇妙です。

251
00:17:05,399 --> 00:17:08,152
なぜ彼らは太陽のない土地を恐れるのでしょうか？

252
00:17:10,195 --> 00:17:12,990
死ぬのは当然のことだ
生まれるままに。

253
00:17:17,286 --> 00:17:20,456
[死]人はそうしないかもしれない
私の贈り物の準備をしてください。

254
00:17:21,957 --> 00:17:23,542
しかし、とにかく彼らはそれを理解しています。

255
00:17:24,626 --> 00:17:26,420
どのような状況であっても。

256
00:17:58,118 --> 00:18:01,371
最後には、私たち一人一人が孤独になります。

257
00:18:03,165 --> 00:18:07,419
太陽のない国は遠い
そして旅は困難です。

258
00:18:09,713 --> 00:18:13,425
私たちのほとんどは喜ぶでしょう
友人の会社のために。

259
00:18:19,014 --> 00:18:21,100
今振り返ると面白いですね。

260
00:18:22,059 --> 00:18:24,686
私はいつも思っていました
これをすべて自分でやらなければなりませんでした。

261
00:18:24,770 --> 00:18:26,563
[不明瞭なおしゃべり]

262
00:18:26,647 --> 00:18:27,481
しかし、あなたはそうします。

263
00:18:29,817 --> 00:18:30,651
いいえ。

264
00:18:32,653 --> 00:18:35,030
最後に、私は彼らと一緒にいるのです。

265
00:18:35,572 --> 00:18:38,700
私は彼らの手を握っています
そして彼らは私のものを握っています。

266
00:18:39,618 --> 00:18:41,995
仕事をしているとき、私は一人ではありません。

267
00:18:44,414 --> 00:18:45,499
そしてあなたもそうではありません。

268
00:18:46,041 --> 00:18:47,167
考えてみてください。

269
00:18:48,502 --> 00:18:51,421
私たちが存在する唯一の理由は、

270
00:18:52,172 --> 00:18:56,343
あなたと私、そして欲望と絶望、

271
00:18:57,553 --> 00:18:58,846
家族全員。

272
00:19:00,013 --> 00:19:02,516
私たちは彼らに奉仕するためにここにいます。

273
00:19:04,268 --> 00:19:10,649
クエストの話じゃないよ
または、職務以外の目的を見つけることもできます。

274
00:19:12,234 --> 00:19:15,654
私たちの目的は私たちの機能です。

275
00:19:17,698 --> 00:19:19,158
私たちは彼らのためにここにいます。

276
00:19:21,034 --> 00:19:22,786
それがわかったので、

277
00:19:23,412 --> 00:19:29,501
私にはそれらが必要だと気づきました
彼らが私を必要としているだけ。

278
00:19:34,965 --> 00:19:39,845
すごいものをたくさん見てきました

279
00:19:39,928 --> 00:19:43,015
そして人も世界も。

280
00:19:43,640 --> 00:19:45,475
とてもたくさんのことを学びました。

281
00:19:48,395 --> 00:19:51,690
持ってない人も多いよ
彼らは好きな仕事ですよね？

282
00:19:53,066 --> 00:19:56,486
だから、私は本当にとても幸運だと思います。

283
00:19:58,488 --> 00:20:01,033
聞いて、すぐに戻らなければなりません。

284
00:20:06,538 --> 00:20:08,957
あなたが私に教えてくれました
忘れていた何か。

285
00:20:10,125 --> 00:20:11,627
ありがとう、妹。

286
00:20:15,005 --> 00:20:16,006
ああ。

287
00:20:17,507 --> 00:20:19,885
それが家族というものなのですが、
弟。

288
00:20:19,968 --> 00:20:21,345
[フランクリン] 私に言わせれば、おい！こっちだよ！

289
00:20:23,805 --> 00:20:26,725
-最後の約束があったので、行かなければなりません。
-[タイヤの軋む音]

290
00:20:26,808 --> 00:20:28,894
-[ドスドス]
-私も約束に遅れます。

291
00:20:28,977 --> 00:20:29,937
[叫ぶ男性]

292
00:20:30,020 --> 00:20:31,313
私が挨拶したと彼に伝えてください。

293
00:20:31,396 --> 00:20:32,981
[不明瞭なおしゃべり]

294
00:20:33,065 --> 00:20:34,107
[男] フランクリン！

295
00:20:34,191 --> 00:20:35,108
私は行かなければならない。

296
00:20:38,987 --> 00:20:39,947
[フランクリン] やあ。

297
00:20:40,030 --> 00:20:41,073
それを見ましたか？

298
00:20:41,782 --> 00:20:43,492
その車は私にぶつかる寸前まで来ました。

299
00:20:43,575 --> 00:20:45,118
こんなに近いですよね？

300
00:20:45,202 --> 00:20:46,036
うん。

301
00:20:46,662 --> 00:20:49,289
一緒に来て、フランクリン。
何かを見せなければなりません。

302
00:20:50,499 --> 00:20:51,333
わかった。

303
00:20:51,833 --> 00:20:52,793
じゃあね、ドリーム。

304
00:20:54,920 --> 00:20:56,255
見知らぬ人にならないでね？

305
00:21:05,138 --> 00:21:07,140
[激しい音楽演奏]

306
00:21:09,017 --> 00:21:11,019
[不明瞭なおしゃべり]

307
00:21:24,032 --> 00:21:26,201
-[不明瞭に話す]
-おい。

308
00:21:57,607 --> 00:21:58,442
さあ、それでは。

309
00:22:01,778 --> 00:22:03,196
何を待っていますか?

310
00:22:04,239 --> 00:22:05,198
非常によく。

311
00:22:05,866 --> 00:22:08,577
でも見えない
これがどのような目的に役立つのか。

312
00:22:08,660 --> 00:22:10,329
少なくとも私は外に出て彼らに会います。

313
00:22:12,122 --> 00:22:16,960
ただ、それがいいかもしれないと思う
彼らの様子を見てもらえるように、

314
00:22:17,044 --> 00:22:18,128
あなたの代わりに。

315
00:22:18,879 --> 00:22:22,466
先生、私ともう一人にペニーエールを
よろしければ、私の兄弟のために。

316
00:22:22,549 --> 00:22:23,967
-確かに、お嬢様。
-[出血]

317
00:22:24,551 --> 00:22:26,136
た。どうぞ。

318
00:22:35,854 --> 00:22:36,688
うーん。

319
00:22:37,439 --> 00:22:38,607
これはひどいですね。

320
00:22:38,690 --> 00:22:41,985
[男 1] 陛下の 3 度目の人頭税
3年以内に。

321
00:22:42,069 --> 00:22:43,987
他に何ができたでしょうか？

322
00:22:44,071 --> 00:22:46,156
[男2] ボールとタイラーが殺されたとき、

323
00:22:46,239 --> 00:22:48,283
働く男の精神
彼らとともに死んだ。

324
00:22:50,369 --> 00:22:54,373
戦争があり、疫病があり、
そして二人の血なまぐさい教皇が争っている。

325
00:22:54,956 --> 00:22:56,833
世界の終わりはもうすぐです、あなたは私をマークします。

326
00:22:56,917 --> 00:22:57,918
[男3] うーん、うーん。

327
00:22:58,001 --> 00:23:00,670
フェアリーの代表団
昨夜私に会いに来ました。

328
00:23:00,754 --> 00:23:03,340
彼らが話しているのは
この飛行機を永久に放棄します。

329
00:23:03,423 --> 00:23:06,134
夢。人々の声を聞いてください。

330
00:23:07,511 --> 00:23:08,387
飲み物を飲みなさい。

331
00:23:08,470 --> 00:23:10,639
[男 4] 必要です
法と秩序に戻るために。

332
00:23:10,722 --> 00:23:13,058
私たちはこれらの盗賊に対して行動を起こす必要があります。

333
00:23:13,141 --> 00:23:14,684
[男 5] オーブンに何かを入れています。

334
00:23:14,768 --> 00:23:16,728
それで、彼は彼女のドレスに手を置きます。

335
00:23:16,812 --> 00:23:19,815
そして彼女は言う、「狩りをしているの？」
またウサギ用ですか、修道士？」

336
00:23:19,898 --> 00:23:21,066
[全員笑い]

337
00:23:23,902 --> 00:23:25,153
ピアーズ・プラウマン。

338
00:23:25,237 --> 00:23:30,117
それが人々が望んでいることなのです、ジェフリー、
巡礼者について韻を踏んだ不潔な物語ではありません。

339
00:23:30,200 --> 00:23:31,785
でもエドマンド、私は韻を踏むのが好きなんです。

340
00:23:32,494 --> 00:23:34,746
そして私は居酒屋の物語を楽しんでいます
ある夕方のことを語った。

341
00:23:34,830 --> 00:23:37,457
[男性 6] ほら、私は死を見たことがあります。

342
00:23:38,834 --> 00:23:40,794
私は黒死病で村の半分を失いました。

343
00:23:40,877 --> 00:23:42,462
私はブルゴーニュでバッキンガムの下で戦った。

344
00:23:42,546 --> 00:23:45,841
死が何なのかわからないわけではない。
死とは…

345
00:23:47,968 --> 00:23:49,094
愚かな。

346
00:23:49,177 --> 00:23:50,011
[男性たちは笑います]

347
00:23:50,095 --> 00:23:51,221
[男性 7] バカだね、ホブ。

348
00:23:51,805 --> 00:23:53,473
[ホブ] 誰も死ぬ必要はありません。

349
00:23:54,015 --> 00:23:57,269
人が死ぬ唯一の理由
それは…誰もがそうしているからです。

350
00:23:57,352 --> 00:23:59,563
皆さんもそれに従うだけです。でも私は違います。

351
00:24:01,231 --> 00:24:02,441
私は決心しました。

352
00:24:04,818 --> 00:24:05,986
死ぬつもりはないよ。

353
00:24:06,069 --> 00:24:07,487
[男性たちは笑います]

354
00:24:07,571 --> 00:24:09,448
[男7] ホブズ、死はどんな人間にも訪れる。

355
00:24:09,531 --> 00:24:10,740
[ホブ] あなたはそれを知りません。

356
00:24:10,824 --> 00:24:12,784
幸運に恵まれるかも知れません。
いつも初めてがある。

357
00:24:12,868 --> 00:24:15,662
やるべきことはたくさんありますが、
見るべきものがたくさんあります。

358
00:24:16,246 --> 00:24:19,916
泳ぐ女性たち。飲むエール。
一緒に飲む人たち。

359
00:24:22,711 --> 00:24:27,132
賢明な生き物ならなぜ
これを永遠に望んでいますか？

360
00:24:28,800 --> 00:24:30,051
あなたはそれを知ることができます。

361
00:24:30,135 --> 00:24:31,052
どうやって？

362
00:24:31,136 --> 00:24:33,096
私は彼の願いを叶えることができた。

363
00:24:34,598 --> 00:24:39,311
そんなことをしたら彼は死を懇願することになるだろう
一世紀以内に、私はあなたに保証します。

364
00:24:40,645 --> 00:24:42,063
これは非常に興味深いものとなるでしょう。

365
00:24:42,147 --> 00:24:43,899
[男7]どうする？
その人生すべてで？

366
00:24:43,982 --> 00:24:46,401
[ホブ] 私はあなたより良い友達を見つけます。
それは言えます。

367
00:24:47,027 --> 00:24:48,862
彼に言うつもりですか、それとも私が言うべきですか？

368
00:24:50,405 --> 00:24:51,281
私がしなければならない。

369
00:24:52,407 --> 00:24:53,742
よかった、弟。

370
00:24:56,077 --> 00:24:57,078
非常によく。

371
00:24:57,162 --> 00:24:59,164
[不明瞭なおしゃべり]

372
00:25:04,544 --> 00:25:07,839
あなたが言うのを聞きましたか
決して死ぬつもりはないのですか？

373
00:25:09,257 --> 00:25:10,592
[笑い]

374
00:25:10,675 --> 00:25:12,093
ああ、そうだね。はい、そうです。

375
00:25:12,177 --> 00:25:14,054
それなら、それがどんな感じか教えてください。

376
00:25:14,137 --> 00:25:15,222
[ホブは笑う]

377
00:25:15,305 --> 00:25:18,767
またここでお会いしましょう、ロバート・ガドリング、

378
00:25:19,518 --> 00:25:23,313
この白馬の酒場で
100年後には。

379
00:25:23,396 --> 00:25:25,023
[笑いながら男性たち]

380
00:25:27,567 --> 00:25:29,736
[男7]百年
そして私は教皇アーバンです。

381
00:25:31,655 --> 00:25:32,781
気にしないでください。

382
00:25:34,366 --> 00:25:37,452
百年後のこの日？

383
00:25:40,413 --> 00:25:43,792
会いましょう
では、私たちの主の年、1489年に。

384
00:25:56,805 --> 00:25:58,014
では、それは誰だったのか、ホビー？

385
00:25:58,098 --> 00:25:59,182
手がかりがありません。

386
00:26:00,350 --> 00:26:02,852
でも、何を言っても、
100年後に聞いてみます。

387
00:26:03,353 --> 00:26:04,688
[男性は笑います]

388
00:26:16,950 --> 00:26:20,912
[ホブ] どうやって知ったんですか…
私がまだここにいるだろうか？

389
00:26:23,623 --> 00:26:24,666
あなたは誰ですか？

390
00:26:26,543 --> 00:26:28,920
魔法使い？あれ…聖人？

391
00:26:33,133 --> 00:26:34,009
悪魔？

392
00:26:36,386 --> 00:26:38,179
私は悪魔と取引をしたのだろうか？

393
00:26:38,263 --> 00:26:39,264
いいえ。

394
00:26:39,848 --> 00:26:42,892
では、なぜ私はずっと前から死ななかったのでしょうか？

395
00:26:43,852 --> 00:26:45,562
これは何かのゲームですか？

396
00:26:46,146 --> 00:26:47,063
ゲームはありません。

397
00:26:47,689 --> 00:26:49,190
しかし、なぜ？

398
00:26:53,111 --> 00:26:54,112
あなたは誰ですか？

399
00:26:55,822 --> 00:26:57,282
なぜここにいるのですか？

400
00:26:59,159 --> 00:27:01,119
興味があるのでここにいます。

401
00:27:02,495 --> 00:27:03,330
私の中で？

402
00:27:03,913 --> 00:27:05,290
あなたの経験では。

403
00:27:07,417 --> 00:27:09,419
-何をしなければなりませんか？
-何もない。

404
00:27:10,003 --> 00:27:11,463
あなたは自分の人生を自分で選択して生きます。

405
00:27:11,546 --> 00:27:14,674
それからこの日は、
100年ごとに、私たちは会います。

406
00:27:16,343 --> 00:27:18,261
それがどんなものなのか知りたいからです。

407
00:27:23,725 --> 00:27:27,103
よし。それがどのようなものかお話しします。

408
00:27:32,651 --> 00:27:34,235
[ため息] めちゃくちゃ素晴らしいよ。

409
00:27:37,364 --> 00:27:38,531
すべてが変わりつつあります。

410
00:27:38,615 --> 00:27:39,741
どのような方法で?

411
00:27:39,824 --> 00:27:40,659
うーん…

412
00:27:41,326 --> 00:27:42,619
煙突。

413
00:27:42,702 --> 00:27:45,997
目が潤まない
ずっと煙の中から。 [笑い]

414
00:27:46,706 --> 00:27:50,168
そして今、私たちは
鼻に付ける小さな布片です。

415
00:27:50,251 --> 00:27:52,212
昔は袖を通すだけでした。

416
00:27:52,295 --> 00:27:53,296
[男のうめき声]

417
00:27:53,380 --> 00:27:55,173
ああ。そしてトランプ。

418
00:27:55,715 --> 00:27:58,551
皆さんは次に何を考えるでしょうか？

419
00:27:59,344 --> 00:28:01,554
運が良ければ、
ノミを駆除するためのもの。

420
00:28:01,638 --> 00:28:04,557
でも、何をしてたんですか
過去百年間？

421
00:28:04,641 --> 00:28:05,517
うーん…

422
00:28:07,102 --> 00:28:09,688
以前と同じです。主に兵役。

423
00:28:09,771 --> 00:28:12,273
ところどころにちょっとした山賊がいる
戦争を見つけられなかったら。

424
00:28:12,357 --> 00:28:15,527
ああ、でも今、私は新しい取引を始めました。

425
00:28:16,653 --> 00:28:17,737
それを印刷といいます。

426
00:28:18,321 --> 00:28:19,989
まだギルドメンバーになる必要はありません。

427
00:28:20,073 --> 00:28:23,535
ああ、それを実際に要求することは決してないでください。
そしてそれは大変な仕事です、

428
00:28:24,828 --> 00:28:27,914
しかし、それは地獄を打ち負かします
地面の中でウジ虫に腐ってるんだろ？

429
00:28:30,625 --> 00:28:33,086
それであなたはまだ生きたいですか？

430
00:28:33,712 --> 00:28:34,546
ああ、そうです。

431
00:28:38,383 --> 00:28:39,509
それで百年？

432
00:28:40,468 --> 00:28:41,302
ああ、そうです。

433
00:28:44,431 --> 00:28:45,932
あなたは私に自分が誰であるか決して話しませんでした。

434
00:28:55,692 --> 00:29:02,240
さて、キット、私が見たところによると、あなたのテーマは次のとおりです。
それは自分の芸術のため、そして自分の夢のため、

435
00:29:02,907 --> 00:29:05,910
人は団結して交渉することもできる
最も暗い力を持って。

436
00:29:05,994 --> 00:29:06,953
そうです。

437
00:29:07,036 --> 00:29:07,954
私の友人！

438
00:29:08,663 --> 00:29:09,497
[うなり声]

439
00:29:10,039 --> 00:29:10,874
座ってください。

440
00:29:11,791 --> 00:29:15,003
いくつかのボトルに入った
私たちにとって良いワインを。

441
00:29:15,086 --> 00:29:16,671
すでにスタートを切っています。

442
00:29:16,755 --> 00:29:17,672
こんにちは、ホブ。

443
00:29:18,673 --> 00:29:19,507
「ホブ」？

444
00:29:19,591 --> 00:29:22,469
信仰、それは私を数年前に戻します。

445
00:29:22,552 --> 00:29:25,889
今はロバート・ガドレン卿、見知らぬ老人です。

446
00:29:25,972 --> 00:29:27,807
あなたは幸運に恵まれたと思います。

447
00:29:27,891 --> 00:29:31,060
神々は私に微笑んでくれた
彼らはイングランド全土に微笑みかけるように

448
00:29:31,144 --> 00:29:33,313
そこでは誰も奴隷や奴隷ではありません。

449
00:29:33,855 --> 00:29:34,773
鹿肉のペースト？

450
00:29:36,107 --> 00:29:37,859
いいえ？いいですね。

451
00:29:39,569 --> 00:29:40,403
うーん。

452
00:29:41,029 --> 00:29:42,155
見てみましょう。

453
00:29:42,238 --> 00:29:44,741
最後に話したのは、
私はビリー・キャクストンと仕事をしていました。

454
00:29:44,824 --> 00:29:48,203
そこから金を作りました。
ヘンリー・チューダーの造船所でそれを稼働させてください。

455
00:29:48,286 --> 00:29:49,162
小さな山を作りました。

456
00:29:49,245 --> 00:29:52,248
それから1年ほど北へ行きました。
私の息子として戻ってきました。

457
00:29:52,332 --> 00:29:53,374
これで2回行われました。

458
00:29:54,375 --> 00:29:55,376
お嬢さん、もっとワインを。

459
00:29:56,044 --> 00:29:59,047
太ったヘンリーがいなくなったとき
修道院のために私は自分の土地を購入しました。

460
00:29:59,130 --> 00:30:02,425
そして健康的な金の贈り物
クラウンソーへ…

461
00:30:03,635 --> 00:30:04,803
騎士の称号。

462
00:30:05,345 --> 00:30:06,554
（笑）

463
00:30:07,806 --> 00:30:09,057
それだけではありません。ここ。

464
00:30:12,894 --> 00:30:16,105
私の美しいエレノアと小さなロビン。

465
00:30:17,357 --> 00:30:21,653
200年以上ぶりに生まれた長男
私の知っているこの地球上で。

466
00:30:23,863 --> 00:30:24,823
面白いですね。

467
00:30:25,907 --> 00:30:30,870
これが私がいつも夢見ていたことだ
天国は、はるか昔のようなものでしょう。

468
00:30:32,330 --> 00:30:36,501
街を歩くのは安全です。
食べ物は十分です。良いワイン。

469
00:30:36,584 --> 00:30:39,087
人生はとても豊かです。

470
00:30:40,129 --> 00:30:43,383
[男1] 神の傷よ！
私もあなたのように書くことができれば。

471
00:30:43,466 --> 00:30:49,097
ファウストゥスで、あなたがこう書いたとき、
「神に対して？ 神はあなたを愛していません。」

472
00:30:49,180 --> 00:30:50,348
ウィル、座ってください。

473
00:30:50,431 --> 00:30:54,060
「あなたが仕える神よ
あなた自身の食欲です、

474
00:30:54,143 --> 00:30:57,856
そこにはベルゼバブの愛が定まっています。」

475
00:30:57,939 --> 00:31:00,817
「彼のために、私は教会に祭壇を建てます

476
00:31:00,900 --> 00:31:04,612
そして生ぬるい血を捧げる
生まれたばかりの赤ちゃんたちのこと。」

477
00:31:04,696 --> 00:31:05,697
[男性] 聞いて、聞いて!

478
00:31:05,780 --> 00:31:07,365
-[テーブルを叩く]
-[拍手]

479
00:31:10,535 --> 00:31:12,662
[ウィル] 何でもあげます
あなたの贈り物を手に入れるために。

480
00:31:12,745 --> 00:31:16,583
男性に夢を与えるために
それは私が死んだ後もずっと生き続けるでしょう。

481
00:31:16,666 --> 00:31:20,920
交渉するよ
その恩恵を受けるあなたのファウストのように。

482
00:31:21,963 --> 00:31:23,047
彼は誰ですか？

483
00:31:23,131 --> 00:31:26,968
彼の名前はウィル・シャックスバードです。 [げっぷ]
少し演技します。戯曲を書いた。

484
00:31:27,051 --> 00:31:27,886
彼は良い人ですか？

485
00:31:28,678 --> 00:31:29,762
いや、彼はクソだ。

486
00:31:30,305 --> 00:31:33,057
さて、彼の隣にいるあの男は、
骨折した足で、

487
00:31:33,141 --> 00:31:35,018
彼は良い劇作家です。

488
00:31:37,312 --> 00:31:40,857
とにかく、最高のものを最後に取っておきました。

489
00:31:41,441 --> 00:31:44,652
女王自身も眠った
この夏、私の家で。

490
00:31:45,653 --> 00:31:47,280
それは高価でした。

491
00:32:01,252 --> 00:32:02,670
ウィル・シャックスバードですか？

492
00:32:03,338 --> 00:32:06,466
ああ、そうです、先生。私たちは会ったことがありますか？

493
00:32:07,884 --> 00:32:11,220
我々は持っています。しかし、男性は起きている時間には忘れてしまいます。

494
00:32:11,804 --> 00:32:13,181
あなたの話が聞こえました、ウィル。

495
00:32:14,098 --> 00:32:15,600
素晴らしい戯曲を書いてみませんか？

496
00:32:16,726 --> 00:32:19,729
新しい夢を創る
男性の心を刺激するには？

497
00:32:21,314 --> 00:32:22,482
それはあなたの意志ですか？

498
00:32:26,235 --> 00:32:27,403
[そっと笑う]

499
00:32:29,364 --> 00:32:30,490
そうです。

500
00:32:30,573 --> 00:32:31,866
それではお話しましょう。

501
00:32:39,874 --> 00:32:42,293
先生、まだ子羊が欲しいですか？

502
00:32:48,967 --> 00:32:51,427
そうそう。子羊を持ってきてください。

503
00:32:52,220 --> 00:32:53,596
生きるためのすべて。

504
00:32:55,014 --> 00:32:56,516
そして上に行く以外に行くところはありません。

505
00:33:00,019 --> 00:33:02,939
[男1] そんなに自由にしないで
疫病、火災、洪水を割り当てる際に

506
00:33:03,022 --> 00:33:05,775
私たちの罪に対する主の裁きを受けてください。

507
00:33:06,859 --> 00:33:09,988
彼らはドールからより多くの利益を得ます
正直な一日の仕事から得られるものよりも。

508
00:33:10,071 --> 00:33:11,698
【男性２】それは全くお勧めしません。

509
00:33:12,407 --> 00:33:14,200
[ウェイトレス] 確かに私はあなたを助けることはできませんね？

510
00:33:14,951 --> 00:33:16,327
いいえ、ありがとう。待っています…

511
00:33:16,411 --> 00:33:19,414
[ホブ] 触らないで！
クソ糞野郎。私の邪魔をしないでください！

512
00:33:19,497 --> 00:33:22,166
シチューに戻りましょう
残りの汚れと一緒に。

513
00:33:22,250 --> 00:33:25,670
彼を放っておいてください。彼は私のゲストです。

514
00:33:32,510 --> 00:33:33,803
あなたがここにいることは分かっていました。

515
00:33:38,808 --> 00:33:41,894
人間はどのくらいお腹が空くか知っていますか？

516
00:33:43,855 --> 00:33:46,065
死なないけど食べなかったら？

517
00:33:51,946 --> 00:33:53,114
すべてを失いました。

518
00:33:54,198 --> 00:33:56,743
私の土地。私の金。

519
00:33:59,078 --> 00:34:00,079
私のエレノア。

520
00:34:02,790 --> 00:34:04,417
彼女は出産中に亡くなった。

521
00:34:05,543 --> 00:34:06,919
赤ちゃんもね。

522
00:34:07,879 --> 00:34:12,508
うちの子、ロビン、
20歳の時に居酒屋の喧嘩で死亡。

523
00:34:12,592 --> 00:34:14,510
あまり外出しなかったので
その後。 [鼻を鳴らして]

524
00:34:17,346 --> 00:34:19,140
彼らは私を魔女として溺れさせようとした。

525
00:34:19,682 --> 00:34:22,185
私はそこに40年間住んでいて、自信過剰でした。

526
00:34:22,268 --> 00:34:24,604
もう少し肌で外に出ました。

527
00:34:25,938 --> 00:34:27,315
そしてさらに悪化しました。

528
00:34:28,816 --> 00:34:32,320
さらに悪いことに… さらに悪いことに。

529
00:34:36,282 --> 00:34:42,288
一秒一秒が嫌いだった
過去80年間、血のにじむような毎秒。

530
00:34:42,371 --> 00:34:43,206
それを知っていますか？

531
00:34:45,500 --> 00:34:47,210
それで、あなたはまだ生きたいですか？

532
00:34:53,591 --> 00:34:55,051
ばかじゃないの？

533
00:34:56,803 --> 00:35:00,348
死はマグカップのゲームだ。
私には生きがいがたくさんあります。

534
00:35:06,562 --> 00:35:09,148
さて、注文できますか？
だって、テーブルを食べるつもりだから。

535
00:35:32,964 --> 00:35:34,966
[ホブ] 面白いことを聞きました
先々週。

536
00:35:35,049 --> 00:35:36,676
ブロークは私にこう言いました。

537
00:35:36,759 --> 00:35:39,387
「フランスの貴族がそうしていたら
部下たちとクリケットをした

538
00:35:39,470 --> 00:35:42,140
私たちのやり方で、
彼らはこのような問題を経験することはなかったでしょう。」

539
00:35:42,223 --> 00:35:44,308
【楽しい音楽が流れています】

540
00:35:44,392 --> 00:35:46,727
最初は植民地、今はフランスです。

541
00:35:47,687 --> 00:35:50,398
あなたは私に尋ねます、この国
次に革命が起きるだろう。

542
00:35:51,315 --> 00:35:53,693
私はお金を塩漬けにしてきた
世界中で。

543
00:35:54,360 --> 00:35:56,737
トラブルの最初の兆候、
このままここから出て行くよ。

544
00:35:59,323 --> 00:36:00,533
その間に…

545
00:36:03,286 --> 00:36:04,745
私は運送業に携わっています。

546
00:36:06,455 --> 00:36:10,793
新しいシステムができました
彼らはイギリスの綿製品をアフリカに持ち込み、

547
00:36:11,711 --> 00:36:14,213
黒人の貨物を手に入れ、
イワシのように詰め込んでください。

548
00:36:14,297 --> 00:36:16,841
同じ船が彼らを大西洋を横断させます。

549
00:36:16,924 --> 00:36:19,969
それからまたここに戻ってくる
綿花、タバコ、砂糖を使用。

550
00:36:23,055 --> 00:36:23,973
何？

551
00:36:25,224 --> 00:36:27,768
かわいそうなことだ
ある人が別の人を奴隷にすること。

552
00:36:29,187 --> 00:36:30,396
それがどのように行われるかです。

553
00:36:30,479 --> 00:36:33,900
違う自分を見つけることをお勧めします
本業のロバート・ガドリング氏。

554
00:36:35,276 --> 00:36:36,611
私にアドバイスしてるの？

555
00:36:37,945 --> 00:36:39,822
400年後？

556
00:36:39,906 --> 00:36:41,991
何が起こったのか
「自分の人生を自分の好きなように生きる」？

557
00:36:42,074 --> 00:36:44,952
選択はあなた次第です。

558
00:36:45,536 --> 00:36:47,830
でも、取ってもらえますか
他の人から離れてその選択をするのですか？

559
00:36:55,880 --> 00:36:57,506
あなたのアドバイスを検討させていただきます。

560
00:37:03,346 --> 00:37:06,015
昨日『リア王』の舞台を観ました。

561
00:37:06,098 --> 00:37:09,477
ゴネリル役のシドンズ夫人。
愚か者たちはハッピーエンドを与えたのです。

562
00:37:10,394 --> 00:37:11,604
それは長続きしません。

563
00:37:11,687 --> 00:37:14,857
素晴らしい物語はいつも
本来の姿に戻ります。

564
00:37:17,860 --> 00:37:21,155
あの若者、ウィル・シェイクスピアだ。

565
00:37:22,573 --> 00:37:25,326
彼は結局、
結局のところ、中途半端な劇作家です。

566
00:37:28,371 --> 00:37:30,331
あなたは彼と何らかの取引をしました、
そうではなかったですか？

567
00:37:30,414 --> 00:37:31,249
多分。

568
00:37:31,332 --> 00:37:33,459
どのような取引ですか?彼の魂は？

569
00:37:33,542 --> 00:37:35,378
そんなに粗雑なものはありません。

570
00:37:35,461 --> 00:37:36,295
[笑い]

571
00:37:37,797 --> 00:37:40,508
四百年後の今、
ここで会っています

572
00:37:40,591 --> 00:37:43,886
そしてまだ知らないことがたくさんあります。

573
00:37:43,970 --> 00:37:45,972
あなたは誰ですか？本当に？

574
00:37:46,555 --> 00:37:47,556
あなたの名前は何ですか？

575
00:37:51,143 --> 00:37:55,106
お二人に聞いてみようかな
同じ質問です、皆さん。

576
00:37:55,189 --> 00:37:59,110
お願いします、お願いします、
わざわざ立ち上がらないでください。

577
00:37:59,193 --> 00:38:00,820
マイケルとトビアスです。

578
00:38:01,362 --> 00:38:02,446
密輸業者を本業とする。

579
00:38:02,530 --> 00:38:06,492
ただし、彼らは喜んで拡張するだけです
喉を切り裂いて収入を得る。

580
00:38:06,575 --> 00:38:08,661
あなたが動くと、彼らはあなたのものを切り裂くでしょう。

581
00:38:09,287 --> 00:38:11,956
彼らはロンドンのこれらの地域での物語について語ります、

582
00:38:12,498 --> 00:38:17,378
悪魔と放浪のユダヤ人
百年に一度酒場で会う。

583
00:38:18,462 --> 00:38:21,257
2年前、
死んだ男のシャツに縫い込まれ、

584
00:38:21,340 --> 00:38:23,968
これを見つけました。

585
00:38:25,386 --> 00:38:26,554
それは私ということですか？

586
00:38:27,138 --> 00:38:29,682
ああ、ひどい顔してる。見た目が悪くなったね。

587
00:38:29,765 --> 00:38:32,268
あなたは100年ごとにこのパブに戻ってきます、

588
00:38:32,893 --> 00:38:37,315
男性との駆け引き、
贈り物、不死の共有、

589
00:38:38,733 --> 00:38:40,067
それを私と共有してください。

590
00:38:43,112 --> 00:38:46,490
さて、何も言うことはありませんか？

591
00:38:46,574 --> 00:38:48,159
私は悪魔ではありません。

592
00:38:48,242 --> 00:38:49,702
そして私はユダヤ人ではありません。

593
00:38:50,286 --> 00:38:51,120
フィー。

594
00:38:53,080 --> 00:38:54,874
では、あなたはどんな生き物なのでしょうか？

595
00:38:54,957 --> 00:38:56,208
誰が知りたいですか？

596
00:38:56,292 --> 00:38:58,294
私はレディ・ジョアンナ・コンスタンティンです。

597
00:38:59,086 --> 00:39:01,630
二人とも私に従ってください、先生。
私のコーチは不在です。

598
00:39:03,257 --> 00:39:05,509
あることがわかります
あなたが私に言えることはたくさんあります。

599
00:39:07,053 --> 00:39:08,220
学ぶことがたくさんあります。

600
00:39:10,097 --> 00:39:11,140
いいえ。

601
00:39:13,184 --> 00:39:14,643
いいえ、そうではないと思います。

602
00:39:22,568 --> 00:39:23,694
[トバイアス] 起きてください。

603
00:39:24,653 --> 00:39:25,529
[うめき声]

604
00:39:25,613 --> 00:39:26,864
[うめき声]

605
00:39:32,370 --> 00:39:33,621
[喘ぎ声]

606
00:39:35,998 --> 00:39:36,874
[夢]待ってください。

607
00:39:46,842 --> 00:39:47,718
[ナイフのカチャカチャ音]

608
00:39:47,802 --> 00:39:49,428
[ヨハンナ様は荒い息をしています]

609
00:39:50,596 --> 00:39:52,264
[ささやき声] いいえ。

610
00:39:53,724 --> 00:39:55,017
いいえ、あなたではありません。

611
00:39:56,936 --> 00:39:58,020
ごめんなさい。

612
00:39:59,271 --> 00:40:00,648
あなたは彼女に何をしましたか？

613
00:40:00,731 --> 00:40:03,067
彼女には古い幽霊がいて、私はそれを見せました。

614
00:40:11,450 --> 00:40:14,286
あなたは私の弁護に来る必要はありませんでした。

615
00:40:15,579 --> 00:40:16,455
明らかに。

616
00:40:18,457 --> 00:40:21,710
それでも、なりたくなかった
100年後ここで一人酒を飲む。

617
00:40:26,424 --> 00:40:28,843
あなたはそんなこと気にしてないと思うよ
今夜は別のパブを見つけますか？

618
00:40:28,926 --> 00:40:31,178
彼女は他の人にも言ったかもしれない
私たちの会議について。

619
00:40:31,262 --> 00:40:32,471
それはあなたにとって安全ではありません。

620
00:40:32,555 --> 00:40:33,973
私は完全に安全です。

621
00:40:35,266 --> 00:40:36,892
私は死ぬことはできない、覚えている？

622
00:40:36,976 --> 00:40:41,021
そうそう。しかし、傷つけられたり、捕らえられたりする可能性があります。

623
00:40:41,772 --> 00:40:42,940
私たちは注意しなければなりません。

624
00:40:44,191 --> 00:40:45,067
いつも。

625
00:40:48,737 --> 00:40:49,864
それで百年？

626
00:40:50,823 --> 00:40:51,782
百年。

627
00:40:59,290 --> 00:41:04,044
【女性】♪初めてコルネットに出会ったのは
竜騎兵連隊で♪

628
00:41:04,128 --> 00:41:05,129
[男の叫び声]

629
00:41:05,212 --> 00:41:08,215
♪私は彼に気に入らないものをあげました♪

630
00:41:08,299 --> 00:41:11,385
♪そして銀のスプーンを盗んだ♪

631
00:41:11,469 --> 00:41:13,471
-[雷鳴]
-[女性] ああ。

632
00:41:13,554 --> 00:41:15,264
あなたが私たちにきっかけを与えてくれました、先生。

633
00:41:16,640 --> 00:41:19,310
ちょっとの間、
君はブラッディ・ジャックそのものだと思った。

634
00:41:19,977 --> 00:41:21,061
[夢]いいえ。

635
00:41:21,145 --> 00:41:24,773
いいえ、それはわかっています、先生。
冗談だよ。 [笑い]

636
00:41:25,357 --> 00:41:31,322
さて、いかがでしたか？
ギャルにペールを一ドラム買う？

637
00:41:31,405 --> 00:41:33,741
そして、ちょっとしたお尻ダンスもいかがですか？

638
00:41:33,824 --> 00:41:36,410
クリームスティックでハードな乗り心地を与えてください。

639
00:41:38,537 --> 00:41:39,580
そうではないと思います。

640
00:41:39,663 --> 00:41:41,916
きっとあなたはそれを理解していないと思います、
痩せたチカレリーよ。

641
00:41:41,999 --> 00:41:42,833
ルー！

642
00:41:45,127 --> 00:41:46,337
飲み物を飲みましょう。

643
00:41:47,922 --> 00:41:49,215
たぶんその1つだけ。

644
00:41:52,510 --> 00:41:53,719
ラッシング・ルーにはごめんなさい。

645
00:41:56,305 --> 00:41:59,433
【夢】ラッシング・ルー。
それが彼らの彼女の呼び方ですか？

646
00:41:59,517 --> 00:42:01,894
さて、ここでは、
彼らは彼女を「病院」と呼んでいます。

647
00:42:02,478 --> 00:42:03,479
なぜ？

648
00:42:03,562 --> 00:42:05,105
彼女は彼らに大いに関わっているから、

649
00:42:05,189 --> 00:42:07,942
そして彼女は
非常に多くの人を彼らの中に送り込みました。

650
00:42:08,984 --> 00:42:11,654
-彼女の本当の名前はわかりません。
-ルイーズ・ボールドウィン。

651
00:42:11,737 --> 00:42:13,656
彼女の父親はイギリス軍に所属していました。

652
00:42:14,448 --> 00:42:17,076
彼女のいとこがレイプされ、
彼女を妊娠させて捨てた

653
00:42:17,159 --> 00:42:18,536
彼女がまだ子供の頃。

654
00:42:18,619 --> 00:42:20,913
[生き生きとしたピアノ演奏]

655
00:42:24,416 --> 00:42:25,709
どうやってそんなことを知っているのですか？

656
00:42:28,295 --> 00:42:31,590
-あなたのカップは空です。もっとワインが必要です。
-[笑い]

657
00:42:31,674 --> 00:42:34,218
あなたはレディ・ヨハンナを知っていましたね。
ラッシング・ルーをご存知ですか？

658
00:42:34,301 --> 00:42:35,761
皆さんご存知ですよね？

659
00:42:37,346 --> 00:42:38,681
また彼女に会ったよ。

660
00:42:41,016 --> 00:42:43,310
誰が？ヨハンナ様？

661
00:42:43,394 --> 00:42:47,731
彼女は私に代わって仕事を引き受けてくれた
そして見事に成功した、と付け加えてもいいかもしれない。

662
00:42:49,483 --> 00:42:52,361
それが唯一のことかもしれない
500年経ってわかった。

663
00:42:57,116 --> 00:42:59,868
人々はほとんど常に優れています
あなたが思っている以上に。

664
00:43:01,912 --> 00:43:04,498
私ではありませんが。今も昔も同じです。

665
00:43:05,541 --> 00:43:07,918
たぶんあなたは変わったと思います。

666
00:43:08,669 --> 00:43:10,337
[深呼吸する]

667
00:43:10,421 --> 00:43:15,342
まあ、私は持っているかもしれません
私の間違いから少し学びました。でも、うーん…

668
00:43:17,261 --> 00:43:19,054
私がそれらを作ることを止めないようです。

669
00:43:22,391 --> 00:43:24,101
変わったのはあなただと思います。

670
00:43:25,936 --> 00:43:27,104
どうして？

671
00:43:29,315 --> 00:43:34,069
なぜ私たちが今でもここで会っているのか分かった気がする、
何世紀にもわたって。

672
00:43:34,695 --> 00:43:38,032
見たいからじゃないよ
死を求める準備ができているかどうか。

673
00:43:38,115 --> 00:43:40,701
私は決して死を求めることはないと思います。

674
00:43:41,285 --> 00:43:42,870
もう、あなたは私のことを知っていますね。

675
00:43:43,579 --> 00:43:47,374
それで、あなたはここにいると思います
他の何かのために。

676
00:43:49,501 --> 00:43:50,753
そしてそれは何でしょうか？

677
00:43:53,547 --> 00:43:54,423
友情。

678
00:43:56,675 --> 00:43:58,260
あなたは孤独だと思います。

679
00:44:00,721 --> 00:44:01,930
あえて言うなら…

680
00:44:03,390 --> 00:44:05,017
-いいえ、ほら、言ってるわけではありません--
-あなたは…

681
00:44:06,185 --> 00:44:10,522
あえて私のようなものを提案してください
あなたの付き合いが必要かもしれません。

682
00:44:14,860 --> 00:44:18,155
はい。はい、そうします。

683
00:44:24,119 --> 00:44:26,914
それなら私はあなたから離れることにします
そしてあなたが間違っていることを証明してください。

684
00:44:35,964 --> 00:44:39,218
何を言っておきますか、
100年後もここにいるでしょう。

685
00:44:39,885 --> 00:44:42,471
あなたもここにいるなら、
それは私たちが友達だからだろう。

686
00:44:42,554 --> 00:44:45,307
他に理由はないですよね？

687
00:44:48,894 --> 00:44:49,728
くそ。

688
00:44:51,105 --> 00:44:53,232
[「シー・ドライブ・ミー・クレイジー」を演奏中]

689
00:45:11,583 --> 00:45:13,544
サッチャーの血なまぐさい人頭税。

690
00:45:13,627 --> 00:45:14,962
革命が起こるだろう…

691
00:45:15,045 --> 00:45:18,090
それからひげを剃って、服を着て、仕事をしてください
彼らがそのドルでもっと儲かるとき

692
00:45:18,173 --> 00:45:19,842
正直に一日働くよりも。

693
00:45:21,176 --> 00:45:22,177
[男性] …彼女のドレスを上げて。

694
00:45:22,261 --> 00:45:25,639
そして彼女は言う、「狩りをしているの？」
またウサギのことですか、牧師？」

695
00:45:25,723 --> 00:45:26,557
ああ、私なら…

696
00:45:26,640 --> 00:45:29,309
-ええと、実は誰かを待っているんです。
-[ウェイトレス] ああ。

697
00:45:30,644 --> 00:45:34,857
♪ 彼女は私を狂わせる、ああ、ああ ♪

698
00:45:34,940 --> 00:45:37,693
♪他の誰にも似ていない…♪

699
00:45:37,776 --> 00:45:39,194
[「シャッタード・ドリームス」演奏中]

700
00:45:39,278 --> 00:45:41,196
♪そして今、あなたは私にくれました、私にくれました♪

701
00:45:41,280 --> 00:45:45,117
♪砕かれた夢以外何もない
砕け散った夢♪

702
00:45:45,200 --> 00:45:49,037
♪逃げられそうな気がして逃げて♪

703
00:45:49,121 --> 00:45:51,290
♪空虚な心より…♪

704
00:45:51,373 --> 00:45:53,375
[「Keep On Moving」の再生中]

705
00:45:55,461 --> 00:45:56,545
[ため息]

706
00:45:59,173 --> 00:46:00,007
ウィスキーをください。

707
00:46:00,090 --> 00:46:03,343
ああ、もっと具体的に言う必要があります。
メニューができました。

708
00:46:03,427 --> 00:46:04,261
おお。

709
00:46:05,596 --> 00:46:06,638
あなたが持っている中で一番古いものは何ですか？

710
00:46:06,722 --> 00:46:10,976
そうですね、グレン・グラントを持っています。
あなたの父親になるのに十分な年齢です。

711
00:46:11,059 --> 00:46:13,562
-[笑い]私は見た目よりも年上です。
-[笑い]

712
00:46:29,203 --> 00:46:30,287
誰かを待っているんですか？

713
00:46:32,289 --> 00:46:34,792
立ち上がったと思います。 [笑い]

714
00:46:39,755 --> 00:46:43,133
喧嘩をしたんです。前回ここに来たとき。

715
00:46:43,217 --> 00:46:44,176
[バーテンダー] ああ。

716
00:46:45,803 --> 00:46:46,845
私の責任です。

717
00:46:48,806 --> 00:46:53,435
その時酔っていたと言いたいのですが、
しかし私はただのバカでした。

718
00:46:54,228 --> 00:46:56,730
たくさんの友達に会った
パブで喧嘩になる。

719
00:46:56,814 --> 00:46:59,107
さらに多くの
後で一緒に笑いましょう。

720
00:47:01,318 --> 00:47:02,945
―あと100年後かもしれませんね。
-ああ。

721
00:47:03,445 --> 00:47:05,656
きっと見つけたはずだ
それまでに新しいパブ。

722
00:47:05,739 --> 00:47:09,493
この場所は売却されました
新しいアパートを建てるスペースを作るため。

723
00:47:10,494 --> 00:47:12,246
自治区議会
彼らを止めようとしている、

724
00:47:12,329 --> 00:47:14,289
でも十分なお金があるなら
この国では、

725
00:47:14,373 --> 00:47:16,208
やりたいことは何でもできます。

726
00:47:16,291 --> 00:47:18,293
[激しい音楽演奏]

727
00:47:20,671 --> 00:47:22,673
もう一杯注いでくれますか？待っている間？

728
00:47:26,176 --> 00:47:27,010
お願いします。

729
00:48:34,244 --> 00:48:35,078
遅刻ですよ。

730
00:48:35,162 --> 00:48:36,163
[笑い]

731
00:48:36,997 --> 00:48:38,749
どうやらあなたに謝る義務があるようだ。

732
00:48:39,666 --> 00:48:42,753
いつも失礼だと聞いていたのですが
友達を待たせるため。

733
00:48:58,894 --> 00:49:00,896
【「ディザイア」演奏中】

734
00:49:02,147 --> 00:49:03,357
[心臓の鼓動]

735
00:49:03,440 --> 00:49:05,651
[願望] 出席してください、かわいい兄弟。

736
00:49:06,443 --> 00:49:08,987
それは私、ディザイアです。

737
00:49:10,739 --> 00:49:13,700
私は自分のギャラリーに立っています
そして私はあなたの印章を保持します。

738
00:49:17,120 --> 00:49:19,498
私たちの兄弟が見つけました
彼の檻から抜け出す方法。

739
00:49:20,248 --> 00:49:21,917
私たちの計画は失敗しました。

740
00:49:23,585 --> 00:49:27,339
でも心配しないでください。新しいのを持っています。

741
00:49:29,132 --> 00:49:31,093
♪あなたの欲望なんていらない♪

742
00:49:31,176 --> 00:49:33,136
♪ただ自由になりたいだけ♪

743
00:49:33,220 --> 00:49:35,889
♪あなたの欲望なんていらない♪

744
00:49:35,973 --> 00:49:37,975
[「Desire」は引き続き再生されます]